if you can, wedge something between the body of the car, and the bolt head. then, as you turn, pry them apart. That may put enough pressure on the bolt to help find the threads again, or hold the insert still so the bolt can unscrew.
or get a one piece shaft for a few hundred
