if your tranny isnt outputting a correct signal, then most aftermarket speedos arent gonna work either.
If you really want to, Autometer makes a speedometer for classics that do not use any form of electrical sensor.
It would be better to find out why you arent getting a signal (meaning you have to open up your tranny to see what was modified)
__________________
|