I would think the return would have to be relocated to the top on that reservoir.
I had to do something similar because of tubs. I got a reservoir from ebay, and had it cut to fit. It will be placed in the corner by the brake and clutch masters. Since you are from the UK, that area will not have the master cylinders, so you should have no trouble fitting something in there.
