can someone translate this (japanese>english) - Zilvia.net Forums | Nissan 240SX (Silvia) and Z (Fairlady) Car Forum

RPSil13 · 06-08-2009, 04:14 PM

i have this sticker on the inside of my cf stout hood, im not sure if the hood is authentic but it seems like it is, it has this sticker on the insided and i would like to know what it says. please and thanks

lflkajfj12123 · 06-08-2009, 04:17 PM

warning: use hood pins

the end

kalypso123 · 06-08-2009, 04:45 PM

really? {msg}

shinmei-2006 · 06-08-2009, 07:04 PM

Quote:

Originally Posted by RPSil13

i have this sticker on the inside of my cf stout hood, im not sure if the hood is authentic but it seems like it is, it has this sticker on the insided and i would like to know what it says. please and thanks

this hood is only set up for regular driving. Must use hood pins when driving on a circuit.

yes its a stout.

kalypso123 · 06-08-2009, 07:13 PM

I cant believe you guys can read that... so sick

lflkajfj12123 · 06-08-2009, 08:15 PM

i would hope so after 6 years of studying

ESmorz · 06-08-2009, 08:19 PM

So when you read those uber awesome jdm mags.

You undastand?

Perpetratin

s13skank · 06-08-2009, 08:20 PM

He yea dude can you guys really read 'em?....Dude thats fckn hardcore

lflkajfj12123 · 06-08-2009, 08:25 PM

Quote:

Originally Posted by ESmorz

So when you read those uber awesome jdm mags.

You undastand?

Perpetratin

after you know about 500 kanji you can read 75% of japanese newspaper

jdm car mags are pretty easy because a lot of terms are used over again and a lot of katakana for part names

there are always parts i don't understand but its because i have never lived in the country nor do i practice daily

kalypso123 · 06-08-2009, 08:28 PM

wow something else to learn / do before dying

learn jdm speak

5t341tH · 06-08-2009, 11:17 PM

lol. u guys are all surprised they can read japanese.
if i studied a language, i better be able to read it.
i can read vietnamese and spanish, does that make me cool as hell and hardcore??

HyperTek · 06-08-2009, 11:19 PM

Quote:

Originally Posted by 5t341tH

lol. u guys are all surprised they can read japanese.
if i studied a language, i better be able to read it.
i can read vietnamese and spanish, does that make me cool as hell and hardcore??

fanboys... when will they learn

lflkajfj12123 · 06-08-2009, 11:20 PM

Quote:

Originally Posted by 5t341tH

lol. u guys are all surprised they can read japanese.
if i studied a language, i better be able to read it.
i can read vietnamese and spanish, does that make me cool as hell and hardcore??

yes to me you are

mad props

shinmei-2006 · 06-08-2009, 11:47 PM

viet is crazy lol...only thing i can say is "com tham thit nung" which is what i order always at Pho Quyen haha

marveluz · 06-08-2009, 11:52 PM

i wish i can remember anything. got As but forgot everything

5t341tH · 06-09-2009, 02:10 AM

Quote:

Originally Posted by shinmei-2006

viet is crazy lol...only thing i can say is "com tham thit nung" which is what i order always at Pho Quyen haha

haha hell yea. that shit is good huh

shinmei-2006 · 06-09-2009, 10:26 AM

Quote:

Originally Posted by 5t341tH

haha hell yea. that shit is good huh

oh...and "lo dit"? lol....

ayuaddict · 06-09-2009, 11:39 AM

you guys should just skip to chinese.

everybody in japan is learning chinese.

gotta communicate with the 8 year old kids that work for you (for 12 cents an hour).

=P

RPSil13 · 06-09-2009, 11:42 PM

thanks for the help guys, i really appreciate it,

shinmei-2006 · 06-10-2009, 03:57 PM

Quote:

Originally Posted by ayuaddict

you guys should just skip to chinese.

everybody in japan is learning chinese.

gotta communicate with the 8 year old kids that work for you (for 12 cents an hour).

=P

chinese is way too hard i think lol, maybe some day

GeneStarWindGSW · 06-10-2009, 04:06 PM

Quote:

Originally Posted by shinmei-2006

chinese is way too hard i think lol, maybe some day

I took chinese for a year, man that class was hard lol.

06-08-2009, 04:14 PM	#1
RPSil13 Zilvia FREAK! Join Date: Aug 2006 Location: OC/SoCal Posts: 1,108 Trader Rating: (17) Feedback Score: 17 reviews	can someone translate this (japanese>english) i have this sticker on the inside of my cf stout hood, im not sure if the hood is authentic but it seems like it is, it has this sticker on the insided and i would like to know what it says. please and thanks __________________

06-08-2009, 08:19 PM	#7
ESmorz Post Whore! Join Date: Oct 2007 Location: It Looks Like A Dong Posts: 6,902 Trader Rating: (2) Feedback Score: 2 reviews	So when you read those uber awesome jdm mags. You undastand? Perpetratin __________________

06-08-2009, 11:17 PM	#11
5t341tH Post Whore! Join Date: Jun 2006 Location: socal (Huntington Beach) Age: 35 Posts: 2,787 Trader Rating: (14) Feedback Score: 14 reviews	lol. u guys are all surprised they can read japanese. if i studied a language, i better be able to read it. i can read vietnamese and spanish, does that make me cool as hell and hardcore?? __________________ lexus baby

06-09-2009, 11:42 PM	#19
RPSil13 Zilvia FREAK! Join Date: Aug 2006 Location: OC/SoCal Posts: 1,108 Trader Rating: (17) Feedback Score: 17 reviews	thanks for the help guys, i really appreciate it, __________________

06-08-2009, 04:17 PM	#2
lflkajfj12123 Join Date: Apr 2007 Location: 　　　　　　　　 Posts: 8,483 Trader Rating: (20) Feedback Score: 20 reviews	warning: use hood pins the end

06-08-2009, 04:45 PM	#3
kalypso123 (ノಠ益ಠ)ノ彡 Join Date: Apr 2008 Location: New York, NY Posts: 2,853 Trader Rating: (2) Feedback Score: 2 reviews	really? {msg}

06-08-2009, 07:13 PM	#5
kalypso123 (ノಠ益ಠ)ノ彡 Join Date: Apr 2008 Location: New York, NY Posts: 2,853 Trader Rating: (2) Feedback Score: 2 reviews	I cant believe you guys can read that... so sick

06-08-2009, 08:15 PM	#6
lflkajfj12123 Join Date: Apr 2007 Location: 　　　　　　　　 Posts: 8,483 Trader Rating: (20) Feedback Score: 20 reviews	i would hope so after 6 years of studying

06-08-2009, 08:20 PM	#8
s13skank Zilvia Junkie Join Date: May 2009 Location: Yuma AZ Age: 35 Posts: 571 Trader Rating: (2) Feedback Score: 2 reviews	He yea dude can you guys really read 'em?....Dude thats fckn hardcore

06-08-2009, 08:28 PM	#10
kalypso123 (ノಠ益ಠ)ノ彡 Join Date: Apr 2008 Location: New York, NY Posts: 2,853 Trader Rating: (2) Feedback Score: 2 reviews	wow something else to learn / do before dying learn jdm speak

06-08-2009, 11:47 PM	#14
shinmei-2006 Zilvia Junkie Join Date: Oct 2007 Location: Suginami, Tokyo, Japan Posts: 345 Trader Rating: (3) Feedback Score: 3 reviews	viet is crazy lol...only thing i can say is "com tham thit nung" which is what i order always at Pho Quyen haha

06-08-2009, 11:52 PM	#15
marveluz Zilvia Member Join Date: Oct 2004 Location: WA Posts: 250 Trader Rating: (1) Feedback Score: 1 reviews	i wish i can remember anything. got As but forgot everything

06-09-2009, 11:39 AM	#18
ayuaddict Post Whore! Join Date: Jan 2006 Location: Socal Age: 35 Posts: 4,017 Trader Rating: (9) Feedback Score: 9 reviews	you guys should just skip to chinese. everybody in japan is learning chinese. gotta communicate with the 8 year old kids that work for you (for 12 cents an hour). =P