Anyone know Japanese? - Zilvia.net Forums | Nissan 240SX (Silvia) and Z (Fairlady) Car Forum

JasonNagra · 11-15-2003, 02:24 PM

I nee one word translated. JUST ONE! Babblefish wont translate it. If anyon knows Japanese that would be great help. Thanks, Jason.

Cthulhu · 11-15-2003, 02:46 PM

Post the word here, maybe someone will come out of the woodwork.

240meowth · 11-15-2003, 02:49 PM

I took 4 years of japanese in high school... Speaking of which, I still have the electronic translator by Sharp. Anyone interested? $100 ; )

JasonNagra · 11-15-2003, 04:18 PM

Well here is the word: ƒVƒ…ƒeƒBƒbƒq

Problems is, it will come up as weird characters.

Cthulhu · 11-15-2003, 04:31 PM

Replied to your post in chat. You can see the characters if you have japanese text support installed by right clicking, going to "encoding" and selecting shift-jis.

boro240 · 11-15-2003, 05:36 PM

its...nothing, im thinking you coppied it wrong, or something.

kazuo · 11-15-2003, 07:00 PM

Type it in romaji.

Run it through Babelfish.

Snap a screenshot and make a jpg out of it.

Otherwise I (we) cant help you. :P

KiDyNomiTe · 11-15-2003, 07:42 PM

http://www.tateishi.co.jp/secondhand/18/1808.htm

its at the top

Maeda · 11-15-2003, 08:10 PM

shutihhi?

Hell if i know.... crazy jappers make up all of their words...

If your not in japan right now you get out of the loop and nothing makes sense *sigh*

boro240 · 11-15-2003, 09:15 PM

OHHH, its STICH wheels. it could also be Stitch, depending on context, but probably not (as there is a word for stitch, itd only be stitch if it was a proper noun). katakana is used for borrowed words, or words from other languages. its most often english, but also german, french, etc.

JasonNagra · 11-15-2003, 11:27 PM

Ya there a type of wheels Im looking for, just wanted to know the nae of em. I posted in chat about the wheels themselves. So the name is stitch huh?

boro240 · 11-16-2003, 12:09 AM

STICH, i believe its german.

wpayne · 11-16-2003, 03:23 AM

No, it's definately not German. I lived in Japan for 18 years. It's a brand/style, i'm not sure exactly off hte top of my head but it's more of an old school rim.

11-15-2003, 02:24 PM	#1
JasonNagra Zilvia FREAK! Join Date: Aug 2002 Location: Long Beach Posts: 1,349 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	Anyone know Japanese? I nee one word translated. JUST ONE! Babblefish wont translate it. If anyon knows Japanese that would be great help. Thanks, Jason. __________________ http://www.imagestation.com/picture/...f/f9dc7664.jpg Edit: check your link.

11-15-2003, 02:49 PM	#3
240meowth Nissanaholic! Join Date: Dec 2001 Location: torrance, ca Age: 41 Posts: 2,407 Trader Rating: (4) Feedback Score: 4 reviews	I took 4 years of japanese in high school... Speaking of which, I still have the electronic translator by Sharp. Anyone interested? $100 ; ) __________________

11-15-2003, 04:18 PM	#4
JasonNagra Zilvia FREAK! Join Date: Aug 2002 Location: Long Beach Posts: 1,349 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	Well here is the word: ƒVƒ…ƒeƒBƒbƒq Problems is, it will come up as weird characters. __________________ http://www.imagestation.com/picture/...f/f9dc7664.jpg Edit: check your link.

11-15-2003, 07:42 PM	#8
KiDyNomiTe Post Whore! Join Date: Mar 2002 Location: Chicago Age: 38 Posts: 6,296 Trader Rating: (0) Rides Gallery: KiDyNomiTe Feedback Score: 0 reviews	http://www.tateishi.co.jp/secondhand/18/1808.htm its at the top __________________ PROCEED Grip Gambler

11-15-2003, 08:10 PM	#9
Maeda Nissanaholic! Join Date: Dec 2002 Location: Camp Snake Bite, CA RIP Posts: 2,356 Trader Rating: (0) Rides Gallery: Maeda Feedback Score: 0 reviews	shutihhi? Hell if i know.... crazy jappers make up all of their words... If your not in japan right now you get out of the loop and nothing makes sense sigh __________________

11-15-2003, 02:46 PM	#2
Cthulhu Zilvia Member Join Date: Jan 2003 Location: Chicago Posts: 153 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	Post the word here, maybe someone will come out of the woodwork.

11-15-2003, 04:31 PM	#5
Cthulhu Zilvia Member Join Date: Jan 2003 Location: Chicago Posts: 153 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	Replied to your post in chat. You can see the characters if you have japanese text support installed by right clicking, going to "encoding" and selecting shift-jis.

11-15-2003, 05:36 PM	#6
boro240 Zilvia FREAK! Join Date: Jan 2003 Location: Tucson, AZ Age: 40 Posts: 1,324 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	its...nothing, im thinking you coppied it wrong, or something.

11-15-2003, 07:00 PM	#7
kazuo Post Whore! Join Date: Aug 2002 Location: Posts: 2,762 Trader Rating: (3) Feedback Score: 3 reviews	Type it in romaji. Run it through Babelfish. Snap a screenshot and make a jpg out of it. Otherwise I (we) cant help you. :P

11-15-2003, 09:15 PM	#10
boro240 Zilvia FREAK! Join Date: Jan 2003 Location: Tucson, AZ Age: 40 Posts: 1,324 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	OHHH, its STICH wheels. it could also be Stitch, depending on context, but probably not (as there is a word for stitch, itd only be stitch if it was a proper noun). katakana is used for borrowed words, or words from other languages. its most often english, but also german, french, etc.

11-15-2003, 11:27 PM	#11
JasonNagra Zilvia FREAK! Join Date: Aug 2002 Location: Long Beach Posts: 1,349 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	Ya there a type of wheels Im looking for, just wanted to know the nae of em. I posted in chat about the wheels themselves. So the name is stitch huh? __________________ http://www.imagestation.com/picture/...f/f9dc7664.jpg Edit: check your link.

11-16-2003, 12:09 AM	#12
boro240 Zilvia FREAK! Join Date: Jan 2003 Location: Tucson, AZ Age: 40 Posts: 1,324 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	STICH, i believe its german.

11-16-2003, 03:23 AM	#13
wpayne Zilvia Junkie Join Date: Aug 2002 Location: Okinawa, Japan + Azusa, CA Posts: 563 Trader Rating: (0) Feedback Score: 0 reviews	No, it's definately not German. I lived in Japan for 18 years. It's a brand/style, i'm not sure exactly off hte top of my head but it's more of an old school rim. __________________ Too many people use cars as an extension of their PENIS and they make me sick. A car is to get you from point A to point B or for motorsports. Not revving around town at stop lights. Check out my mods!: 50,000watt super amp and JDM lights!! Yeah right... S13 Silvia K's I got for free (I'm in japan now)!! Woot woot! '99 25GT-T Skyline (I don't want to list all the parts) http://welcome.to/skylinegtr '92 240sx HB